第二天，还是周山和周朝阳父子二人一起去的县城，一出村口就碰到了周财和他老婆张氏。
周财看到驾着牛车的周山父子，幸灾乐祸的扯着嗓子喊：“哟，这不是山哥和朝阳侄子嘛，这是上县城干啥去啊？”
“哼！”周山重重的哼了一声，也不搭理他，直接超了过去。
张氏撇撇嘴，阴阳怪气地说：“这个生意又不是只有你家能做，也不知道摆脸子给谁看。”周财也跟着帮腔，在后面大声嚷嚷。
周山气得握紧了拳头，刚想回头理论，被周朝阳伸手拦住，“别理他们，和这种人计较没意义。”
张氏见他们不回应，更来劲了，扯着那破锣嗓子喊道：“不就是找靠山村的刘援军么，我们也能找。”周财也在一旁附和着怪笑。
周山父子充耳不闻，驾着牛车继续前行，而周财夫妇看着他们的背影，还在小声嘀咕着。
这一耽误，两辆牛车拉开了距离，到了县城，周朝朝顺便去酒厂的门房打了个招呼，当然送了一条猪肉。
顺利的到了酒厂家属区，而昨天订好肉的家属们已经在刘援军家门口等着了。
“不好意啊，各位叔叔阿姨，家里距离这里实在是太远了，让大家久等了。”周朝阳马上赔着笑脸说道。
“没关系的，我们也是刚到一会，只要有肉就行。”有人理解的回答道。
“对，小同志，刘主任家已经和我们说过了，你能帮我们解决过年的肉食就是帮了大忙了。”又有人附和道。
“就是，等一等没有关系。”七嘴八舌的回答着。
“那就多谢各位啦！”周朝阳双手合十的朝着大家鞠了一恭，让周父把车上的雨布打开，指着车上的猪肉说到：“各位叔叔阿姨看看，这是今天猪肉，昨晚上现杀的，品质杠杠的，请大家放心，如果不放心，可以上前来检查。”
“我们信的过刘主任。”
“是的，刘主任推荐的人，我们是信任的。”
“这猪肉很肥，新鲜啊。”也有人上前检查后感叹道。
很快，今天到来的猪肉被各家瓜分，本来按照昨天订的量是有剩余的，也被后来来的几家买走了。除了尼龙袋里的一条猪腿外，可以说是卖的空空荡荡。
“爸，我们去华夏书店。”
“好！”周山也不管他这个儿子去华夏书店要干啥，他也不问，通过这几天的相处，他也是完全的相信了周朝阳，并且这几天带给他太多震撼，已经让他失去了思考，反正周朝阳做什么，他就跟着就行。
两人往华夏书店去的时候，而另一边，周财夫妇也找到了酒厂，并且被门房大爷拦在了门外，不论周财如何解释，门房大爷就是不让他进，想进可以，拿条子。
周财急得直跺脚，张氏更是撒起泼来，双手叉腰对着门房大爷破口大骂。这动静引来了保卫科的人，保卫科科长皱着眉头走过来询问情况。周财赶紧上前解释，说自己是来找刘援军谈生意的。
科长上下打量了他一番，冷冷地说：“没有采购条子，谁都不能进，这是规定。”周财不死心，继续求情，还把和周山的事说了出来。科长听了，有些不耐烦，正准备打发他们走。这时，恰好刘援军路过，听到动静便走了过来。他看了看周财夫妇，又看看保卫科的人，心中明白了大概。
刘援军对周财说：“我们这边的采购量已经够了，关于周山给厂子里送猪肉是我委托他去帮忙的，是有正规手续的，不是谁都可以拉着猪肉就送来，谁能保证猪肉没有问题？不要在这里胡搅蛮缠了，不然就让保卫科把你们送到治安所去。”
说完，刘援军就转身进了厂里。
周财一听采购量满了、治安所等，心里顿时下沉，完啦，这两头猪肉要砸在手里了，那可是90多块钱啊，还是借的，想到这里一口气没上来，晕了过去，把站在身边的张氏吓了一跳，急忙急忙蹲下身子摇晃着周财，大声呼喊：“孩他爹，你醒醒啊！”周围的人也围了过来，纷纷议论着。
保卫科科长皱了皱眉，让人把周财抬到了一旁的椅子上。过了好一会儿，周财才悠悠转醒，眼神里满是绝望。张氏又急又气，一边哭骂着周财没用，一边还不忘埋怨周山父子。周财听着张氏的骂声，心中又恼又悔，可也无计可施。
这时，他突然灵机一动，想到了一个主意。他决定在酒厂附近摆个摊，低价售卖这两头猪肉。然而，摊子刚支起来，就被保卫科的让过来赶说是门口不准摆摊，属于投机倒把，再不走真要让治安所来抓人。
周财夫妇满脸沮丧，只能拉着猪肉，垂头丧气地回家去了。
而周山父子此时已经到了华夏书店。周朝阳跳下牛车，推开书店的门，对坐在火炉旁看书的老李喊道：“李叔！”
老李把眼前的书移开，看向门口，周朝阳正在笑吟吟的看着他，立马站起身来，招呼道：“快进来，过来烤烤火。”
周朝阳笑着应承，转头让周父把牛车拴在电线杆上，一起进了书店。
“李叔，这是我爸，亲爸，这次过来是为了感谢你上次的帮助。”周朝阳在火炉旁坐下后，指着周山介绍道。
“李同志你好，多谢你上次给朝阳机会，我一个乡下人也不会说话，就借着往县城送猪肉当然机会，给李同志送一条猪腿，表示感谢。”周山把一段话背完了，还有自己的发挥，让周朝阳很惊讶，自己这个父亲虽然一直在乡下，但在人情世故这一块也是一点就通。
为什么说是背呢？因为是周朝阳让背的，怕周山不知道怎么说，看来担心是多余的。
老李忙摆手，“可使不得，翻译的事可是朝阳帮了我大忙，应该是我感谢他，哪能收你们这么重的礼。”
周山憨厚地笑了笑，“李同志，你就别推辞了，这猪腿是我们的一点心意。”说着，周山便把身边的尼龙袋打开露出猪腿，放到老李面前。
老李看着新鲜的猪腿，心中有些感动，但还是说道：“这猪腿我先收下，但是要算钱，不然就是犯错误。”
周朝阳笑着点头，“那就听李叔的，能换票就最好了。”
老李一听，一拍大腿说道，“你看我这脑子，上次给你申请了票据，我这就给你拿。至于猪腿，还是给钱吧，我这里的票据也没有多少，留着过年用。”
老李说完就进了办公室，没一会，拿着一个信封走了出来，递给周朝阳。
“这里边有工业票、自行车票、米面票、油票、烟票、酒票、盐票、奶粉票等。这些就从下次的翻译稿费中扣除。”老李看着周朝阳说道，坐在凳子上，继续说：“能申请下来，也是因为你的两篇稿子翻译的很好，准确率也高，也算是一种奖励。”
“谢谢李叔，要是没有您在中间说好话，估计也申请不下来。”周朝阳认真的说道。
“互相帮助，李叔还得承你的情呢，不然又得被批评。”
周山坐在一旁，看着儿子和老李交谈，心中满是欣慰，这半年的坚守，值得！